SHOGUN

Este es un trabajo del llamado Rinsho 臨書 que es una coipia del original y no una obra propia. Hay dos maneras de hacer un trabajo de este tipo. La primera es hacer una réplica que sea prácticamente idéntica al original y la segunda reordenar las letras o corregir errores de considerar que existen y no hacer una réplica idéntica. En nuestra mentalidad occidental el artista que hace réplicas idéndicas de obras de arte de otras personas no tiene nigún valor como artista y es despreciado. Sin embargo, dentro de la mentalidad y forma de aprender y acturar del japonés, se considera que si yo tengo la capacidad de hacer una copia idéntica de una gran obra de arte, por ejemplo, La Monalisa, quiere decir que tengo la misma maestría de Leonardo. Aquél que logra hacer réplicas idénticas de las grandes obras de los grandes maestros es respetado por ser igualmente grande. Este trabajo intenta es parcialmente una réplica idéntica del fragmento de una obra antigua.  Las primeras dos letras significan SHOGUN o gran general. He intentado respetar tanto las proporciones de las letras como inclunaciones de las líneas aunque parecieran estar equivocadas. También he respetado en la medida de lo posible la alineación  y tamaño de las letras aunque la distribución es distinta ya que usé un papel de distinto tamaño. Está hecho con pintura acrílica blanca sobre papel ilustración. Cumplo con la regla fundamental de rinsho que es manifestar abiertamente que se trata de una obra de estre tipo y que no pretendo ser la autora original de la misma. Las letras son 命将軍之抶難師中尉捴南宮. En el extremo derecho inferior he puesto mi sello que me certifica como caligrafista profesional.