Hablando nuevamente acerca del falso origen coreano de Misora Hibari, me permito traducir un fragmento del libro "EL NACIMIENTO DE UNA ESTRELLA" de Yoshida Tsukasa biógrafo de deportistas y personalidades del espectáculo japonés. El libro fue publicado en 1999 por Koudansha, 10 años después de la muerte de Hibari chan. Es una lástima que aún así una mentira tan sucia tenga aún validez.He aquí lo que Yoshida nos dice al respecto.
La verdad es que la teoría de que Masukichi, padre de Misora Hibari era migrante coreano, ha sobrevivido por más de 30 años. En especial ha sido difundida entre la comunidad coreana en Japón. Hubo un tiempo en que dos grandes estrellas representantes de la época de postguerra frecuentaban un restaurante coreano llamado Shokudouen: eran Rikidousan y Misora Hibari. Ambos acudían ocultándose y por este hecho se convirtieron en héroes de postguerra para los coreanos en Japón. Sin embargo, aún el día de hoy no se ha encontrado una sola prueba del origen coreano del padre de Hibari no importa dónde se le busque. El registro de nacimiento tanto de Masukichi como de su padre está en Tomiokason prefectura de Tochi. Hace 10 años la revista Shukan Bunshun hizo una investigación exhaustiva y encontró totalmente infundada la teoría del origen coreano de Masukichi. En su número 10 correspondiente a agosto de 1989 la revista publicó un artículo para refutar a la revista coreana Shuukan josei en donde se afrimaba que "Misora Hibari era hija de padre coreano y madre japonesa". La revista japonesa Shukan bunshun entrevistó a varias personas relacionadas con el tema en ambos países.
Primero presentó la respuesta del editor de la revista coreana; la respuesta fue del modo siguiente: "¿Me pregunta que qué pruebas hay de que Hibari era descendiente de coreanos? Es algo que se dice desde hace mucho tiempo y ya es del conocimiento de todos." También dijo que en ese país (Japón) es una realidad que no necesita pruebas.
Después de ello la revista japonesa presentó testimonios japoneses que refutan esa teoría.
-"No importa cuánto se les pidan pruebas de lo que afirman no hay ningún coreano que pueda responder o dar una sola de ellas. Es solo algo que los coreanos oyeron de otros coreanos. " Enviado especial en Seúl.
- Ellos dicen que el que cualquier cantante coreano pueda cantar tan bien no lo hace ser japonés. Por ello mismo, tampoco es prueba de que Hibari fuera corena." Babuchi, asistente de Hibari.
-En ocasiones se le preguntó a la madre de Hibari si su esposo era coreano a lo cual contestaba riendo, "si fuera coreano sería un poco más amable". Tanaka Ro biógrafo y amigo personal de Hibari.
También se han presentado la voces de quienes viven en Tomiokason, pueblo natal de Masukichi.
-"Tanto mi clan/familia como el clan/familia de Masukichi, son familias de agricultores que han existido en esta aldea desde la era Edo (1850 aprox). En la antigüedad ellos eran Kumigashira (una especie de gobernador o líder) y eran por mucho superiores a mi familia, pero decayeron en la época de su padre Nagasaku (abuelo de Hibari) y acabaron siendo peones para mi familia. Su casa era una pequeña choza en medio del campo de labranza. ¿Que si eran coreanos? ¡Completamente falso!" Katou Hiroshi, vice presidente del Consejo de la ciudad de Imashi.
También yo le gregunté al señor N, manager artístico cercano a Hibari. - "Cuando los famosos se presentan a lugares públicos son acosados por los fans y por ello se les suele llevar a lugares administrados por conocidos y amigos durante la noche. Fue una total coincidencia que el mismo mánager llevara a Rikidousan y a Hibari al mismo restaurante. ¡No debemos creer que el que Hibari con su madre hayan ido a comer carne asada al Shgokudouen ocultándose el rostro es lo que se convierta en prueba de que era coreana!"
Sin embargo, sin que importen esta serie de testimonios y pruebas abundantes es una realidad que la creencia de que era descendiente de coreanos se afirma dentro de la sociedad coreana. Una de las causas es que ha incrementado el sentimiento anti japonés como equitativo de nacionalismo coreano. Es posible que aún hoy aumentan los coreanos en Japón que son llamados "hanchoppari/mediojapos" y que son víctimas de humillación. Los coreanos que migraron a Japón vivieron la tragedia de ser arrancados de sus raices y están en busca de una identidad propia. Pienso que para ellos, Misora Hibari no es sino una leyenda mítica del héroe que tanto necesitan.
Esto es llo que presenta Yoshida en su libro. Con el tiempo, el único heredero de la fortuna de Hibari, su sobrino Katou Kazuya a quien adoptó como hijo, a presentado pruebas irrefutables del origen japonés de Misora Hibari tales como su pasaporte japonés. Sin embargo, como lo he dicho muchas veces, la mentira coreana ha sido difundida en inglés y los coreanos manipulan suciamente la informacion en Wikipedia y You Tube, por ejemplo, mientras la realidad está siempre limitada al idioma japonés. Tomo como mi misión el difundir esta realidad en mi lengua materna, el español, y haré esfuerzos por difundirla en inglés. Espero contar con el apoyo y colaboración de los amantes de Hibari chan y de la verdad.
He aquí el pasaporte japonés de Misora Hibari. (Hay que tener cuidado porque es sabido que hace unos años un coreano presentó una acta de nacimiento que fue declarada falsa en custión de minutos en donde clamaba que el padre de Hibari chan hacía nacido en Corea.) Quienes odian a Japón no tienen escrúpulos y quieren utilizar uno de sus mayores símbolos para herir al corazón japonés.
http://losdibujitosdecarmenharada.blogspot.com/2011/11/blog-post.html
미소라 히바리 한국어되지 않습니다
No hay comentarios:
Publicar un comentario