2014 AÑO CABALLO UMA DOSHI

Sumi en papel para dibujo.

IAIDO 居合道

Estilo Kaisho

Estilo Gyousho

En estilo Reisho

Para el Centro México Asia Iaido 居合道。http://www.mexicoasia.com.mx/index.php/artes-marciales/iaido

小倉百人一首８１ shodo, voice and watercolour by Carmen Harada

小倉百人一首８１, poema 81 de la colección de cien poemas de Ogura.  Shodo, voice and watercolour by Carmen Harada.

KUNG FU PANDA -shodo

KUNG FU PANDA EN ESTILO GYOUSHO.

YOROKOBI-JOY-ALEGRÍA

Recientemente realicé mi primera exposición personal de caligrafía y pintura. Estos dos trabajos de kanji son para expresar mi alegría por el apoyo recibido por amigos y familiares. ARIGATOU!!

Exposición de Caligrafía Japonesa y pintura: "Trazos y Caminos" de Carmen Harada

Este es el póster de la primera  exposición individual de caligrafía y pintura de Carmen Harada en la sala Julián Carrillo de Radio UNAM, Adolfo Prieto 133 col. del Valle. Inaguración: sábado 17 de noviembre a las 19 hrs. ENTRADA LIBRE.

El escrito del Pabellón de las Orquídeas

Esta es una réplica hecha por mi del 蘭亭序 de 王羲之. No conozco el número exacto pero son alrededor de 325 letras.  El trabajo mide 35 cm por 136 cm. El trabajo en sí lo hice en unas 5 horas pero es una obra que he estudiado y practicado durante casi 7 años.

高野切 (réplica)

 Esta es una rélica hecha por mí de la obra conocida como 高野切 de 紀貫之. Las letras son: ゆ支の支尓不り可ゝれるよめる　そ世いほう之　者留多てばゝ奈とや三らん志らゆ支の可ゝ礼る要多尓う久ひ寸の那久。

HAIKU

Mizuta Masahide 水田 正秀(みずた まさひで) （～享保8年（1723）8月3日、享年67歳）Seishuu o Masahide Mizuta (1657-1723).

Originario de Zeze in Oomi, muchos dicen que era un comerciante aunque hay quienes dicen que era samurái, incluso dicen que llegó a ser médico. El hecho es que cuando era joven solía escribir poemas cortos o canciones japonesas llamadas WAKA 和歌. Se dice que era muy cercano a Basho, el gran poeta.
 Este es un haiku escrito por Masahide Mizuta y escrito en kana por mí.

蔵焼けて  障るものなき  月見哉
kura yakete sawaru mono naki tsukimi kana

Ha sido taducido al ingles de este modo:

My storehouse burnt down, there is nothing to obstruct the moon-view.

Por alguna razón siento que pierda más al ser traducido al español,

El almacén se ha consumido en un incendio y ya no hay nada que estorbe a la vista de la luna.



Flores de ciruelo 3 SHODO

梅の花は照る星に似ている。Las flores de ciruelo brillan como estrellas. Estilo gyosho　行書.

Flores de ciruelo 1 SHODO

Este trabajo de shodo está hecho en el estilo de Reisho. Los kanjis son: 梅 ciruelo 花 flor 似 parecerse　照 brillar, resplandecer y 星 estrella. Es decir, significa algo así como: Las flores de ciruelo brillan como las estrellas.

Lagrima CARMEN HARADA

Lágrima de FranciscoTarrega.
Con relación a la pieza musical, sé que la guitarra suena un poco artificial. Es porque utilicé mi guitarra electroacústica conectada directamente a la computer para evitar al máximo que entraran en la grabación ruidos externos no deseados. También sé que suelen interpretar esta peiza mucho más rápido pero me parece que no va de acuerdo con el significado de la palabra lágrima, título de la obra. Estoy consciente de que no es una interpretación perfecta pero espero que se toleren mis errores considerando que soy autodidacta.
Con relación a la caligrafía, es la palabra Namida o 涙 o lágrima en japonés. La caligrafía la hice hace casi un año con motivo del desastre natural, tsunami que azotó una parte de Japón cobrando decenas de miles de vidas. Sé que el llorar no arregla nada pero esos fueron mis sentimientos y lo siguen siendo a un año de la tragedia. Se puso de moda la frase "pray for Japan" pero de igual modo, no creo que el rezar pueda borrar el horror de haber perecido ahogado y arrastrado por la torrente de agua. Acompaño a en su dolor a todos esos miles de almas.
La caligrafía puede ser visitada aquí http://carmenharada.deviantart.com/gallery/24269528#/d3bp4pr
En los títulos finales me fdaltó la A de caligrafía pero espero que nadie se de cuenta.

Con mis maestros de SHODO

Estas fotos son de noviembre del 2011 cuando nuestra querida Taniguchi sensei nos hizo su visita anual. Por desgracia no pude participar en la exposición de nuestro grupo.

谷口先生、檜山先生、ありがとうございます！！

Horse Caballo Uma

Este trabajo lo hice en papel fabriano. El caballo esté hecho con una mezcla de acuarela negra y tinta Sumi. Las letras, hechas en tinta significan Caballo, la del extremo superiro derecho está en estilo Kaisho, la grande tras el caballo en Sousho y la del extremo inferior izquierdo en Densho. El cuadrito en el extremo infrerior derecho pretende ser el sello de mi Gago aunque en realidad no es un sello sino que lo hice con acuarela roja.

KANKEN 2 KYU



Nuevamente, no es por presumir sino para motivar a los demás lo que me lleva a presentar algo que no muchos japoneses ni mexicanos pueden ver, es decir, un diploma de kanken 2 kyu 漢検２級 con su propio nombre. 皆さんも頑張ってくださいね。

Rinsho

Este es un trabajo en rinsho, es decir copiado de un original de alguno de los grandes maestros de caligrafía. Lo hice para la portada del libro de kanjis que hice y que he de presentar en poco.