Usamos cookies propias y de terceros que entre otras cosas recogen datos sobre sus hábitos de navegación para mostrarle publicidad personalizada y realizar análisis de uso de nuestro sitio.
Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más información | Y más
Mostrando entradas con la etiqueta japon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta japon. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de enero de 2017

CALIGRAFÍA JAPONESA SHODO CATEGORÍA PEN (PLUMA) CARMEN HARADA

   En la caligrafía japonesa, shodo, existen 3 categorías: Kanji, Pen y Kana.
   En la categoría de Kanjis se estudian los varios estilos de este tipo de letras de origen chino. Muchos de las obras estudiadas son de hecho chinas. Se estudian las obras de los grandes maestros de la antigüedad tanto de China como Japón. Nos interesa aprender los varios estilos tanto antiguos como modernos para poder apreciar el distinto tipo de materiales utilizados y su progreso.
  Kana es un silabario fonético representado con letras derivadas de los kanji. Se desarrolló únicamente en Japón y por ello expresa el pensamiento y sentimiento de esa nación. Se utilizan también varios tipos de materiales se caracteriza por sus trazos milimétricos realizados en ocasiones con una sola cerda del pincel aunque en la modernidad también se realizan obras de gran tamaño en este estilo siguiendo siempre los lineamientos de su origen.
 En la categoría de Pen se utiliza esencialmente pluma fuente o plumilla. También se puede utilizar lápiz o "fudepen" que es un plumín con una punta que semeja un pincel. Se cualquiera que sea, con estos instrumentos realizamos las mismas obras de las categorías de Kanji y Kana, siempre a pequeña escala debido a la dimensión del instrumento.
   En las 3 categorías existe el sistema de Kyu (級 niveles) y Dan (段 - grados). Estos se van obteniendo conforme se aprueban los niveles según el criterio de nuestro sensei directo y después por grandes maestros especializados. Van del grado menor al mayor comenzando por el 9o. Kyu hasta el 1 Kyu y después comienzan los Dan en orden progresivo, del Shodan al 8o., 9o. o 10o. Dan. El 8o. Dan es el grado más alto en cualquiera de las categorías. El 9o. Dan es de especialidad y sólo existe en las categorías de Kanji y Kana. En Pen es el 8o. Dan el grado máximo. El 10o. Dan es solo para quienes son miembros sinodales de determinada asociación y son quienes otorgan los niveles y grados a los miembros de la misma.
   Junto con cada diploma de Dan se reciben una licencia. Esta nos da calidad de maestros, quiere decir que podemos dar clases y vender nuestras obras. El Primer Dan nos otorga la licencia para enseñar a niños de primaria y el 8o. Dan nos otorga la licencia de enseñar a adultos a alto nivel.
   Estos son mis 8 diplomas y licencias en la categoría de Pen. Conlleva una responsabilidad moral de honor el obtenerlos. El dar clases o vender obras de shodo sin tener estos diplomas es una acción vergonzosa contraria al honor.


lunes, 16 de abril de 2012

HAIKU



Mizuta Masahide 水田 正秀(みずた まさひで) (~享保8年(1723)8月3日、享年67歳)Seishuu o Masahide Mizuta (1657-1723).

Originario de Zeze in Oomi, muchos dicen que era un comerciante aunque hay quienes dicen que era samurái, incluso dicen que llegó a ser médico. El hecho es que cuando era joven solía escribir poemas cortos o canciones japonesas llamadas WAKA 和歌. Se dice que era muy cercano a Basho, el gran poeta.
 Este es un haiku escrito por Masahide Mizuta y escrito en kana por mí.

蔵焼けて  障るものなき  月見哉
kura yakete sawaru mono naki tsukimi kana
Ha sido taducido al ingles de este modo:

My storehouse burnt down, there is nothing to obstruct the moon-view.
Por alguna razón siento que pierda más al ser traducido al español,
El almacén se ha consumido en un incendio y ya no hay nada que estorbe a la vista de la luna.


viernes, 6 de abril de 2012

Flores de ciruelo 1 SHODO

Este trabajo de shodo está hecho en el estilo de Reisho. Los kanjis son: 梅 ciruelo 花 flor 似 parecerse 照 brillar, resplandecer y 星 estrella. Es decir, significa algo así como: Las flores de ciruelo brillan como las estrellas.

sábado, 24 de marzo de 2012

Oro en concurso internacional de caligrafía japonesa

Estoy muy contenta porque acabo de ganar medalla de oro en el concurso internacional de caligrafía japonesa de la escuela Shuken en Japón. Bueno, dicho de este modo suena muy rimbombante pero por desgracia el concurso no es internacional sino que es uno de los dos concursos anuales de la asociación a a la cual pertenezco http://www.shu-ken-inc.com/ Es fácil imaginar que en Japón esxissten muchas asociaciones de caligrafía. Anualmente se realizan dos concursos Tanabata 七夕, en julio y Kakizome 書初め en diciembre. También suena muy rimbombate eso de "medalla" pero no es ninguna medalla, es un diploma en cartulina A4. Hay varios tipos de diplomas. Por extraño que parezca, los tres premios más bajos son los llamados oro 金, plata 銀y bronce 銅. En cada ocasión se otorgan decenas, si no es que cientos de estos diplomas. Hay, en cambio, otra serie de diplomas especiales que son otorgados por un gran jurado. Estos diplomas tienen nombres especiales: El premio a la excelencia 秀賞, el Gran Premio 大賞, etc. En una ocasión obtuve el Gran Premio 大賞 y recibí además una pluma fuente como premio ya que equivale al 2o. lugar de toda la asociación y sólo 3 personas lo recibimos en esa vez. De lo que sí estoy deveras contenta es de haber apropado el 8o. DAN. Espero pronto poder presentar aquí mi diploma.

Estos son dos de los múltiples diplomas que he recibido en Shuken 習字研究社。



jueves, 8 de marzo de 2012

Lagrima CARMEN HARADA


Lágrima de FranciscoTarrega.
Con relación a la pieza musical, sé que la guitarra suena un poco artificial. Es porque utilicé mi guitarra electroacústica conectada directamente a la computer para evitar al máximo que entraran en la grabación ruidos externos no deseados. También sé que suelen interpretar esta peiza mucho más rápido pero me parece que no va de acuerdo con el significado de la palabra lágrima, título de la obra. Estoy consciente de que no es una interpretación perfecta pero espero que se toleren mis errores considerando que soy autodidacta.
Con relación a la caligrafía, es la palabra Namida o 涙 o lágrima en japonés. La caligrafía la hice hace casi un año con motivo del desastre natural, tsunami que azotó una parte de Japón cobrando decenas de miles de vidas. Sé que el llorar no arregla nada pero esos fueron mis sentimientos y lo siguen siendo a un año de la tragedia. Se puso de moda la frase "pray for Japan" pero de igual modo, no creo que el rezar pueda borrar el horror de haber perecido ahogado y arrastrado por la torrente de agua. Acompaño a en su dolor a todos esos miles de almas.
La caligrafía puede ser visitada aquí http://carmenharada.deviantart.com/gallery/24269528#/d3bp4pr
En los títulos finales me fdaltó la A de caligrafía pero espero que nadie se de cuenta.

domingo, 5 de febrero de 2012

Carmen Harada en Akimatsuri

El pasado noviembre de 2011 se llevó a cabo en Kaikan 日墨協会 el tradicional Festival de Otoño "Aki Matsuri" 秋祭り en el cual tuve el gusto de participar por parte de Chuo Gakuen 中央学園 escribiendo nombres en kanji en tablitas junto con Yoshida sensei.







Constantemente abrimos cursos de caligrafía japonesa para todo público en Chou Gakuen. Para mayores informes:
http://www.chuo-gakuen.blogspot.com/2011/06/clases-de-caligrafia-japonesa.html
Harada Carmen, 8o Dan de caligrafía japonesa.
Fotografías cortesía de Irene Tachika, イレネ田近

miércoles, 1 de febrero de 2012

Monte Fuji. Hakone

Este es el famosísimo Monte Fuji visto desde Hakone 富士山-箱根 . Utilicé un afoto de una guía de turistas para realizar esta acuarela sobre fabriano. He de confesar que hube de desechar antes varios intentos fallidos de hacer un Fuji. Es una montaña totalmente idealizada y convertida en ícono que no me fue sencillo lograr que pareciera aquello que intenta ser.  Como señaló Dazai Osamu en sus vistas del Fuji, hubo dibujantes japoneses como Holusai mismo, haciendo Fujis tan agudos como la torre Eifefel. Sin embargo, como Dazai señala, en realidad se trata de un a montaña muy obtusa, pero no por ello menos hermosa. E´pero no haberla ofendido cone sta obra :-)

jueves, 15 de septiembre de 2011

Templo shintoista

Esta es la entrada a un templo shintoista en 大宮、埼玉県 Omiya, Saitama, Japón. Usé una foto de la guía para turistas de Saitama como referencia.

martes, 14 de junio de 2011

LOVE AI AMOR

Este es el kanji de AI, amor, love, etc. en el estilo Gyousho. El siguiente es el vínculo al video en You Tube de cuando lo escribí. Por favor, hay que notar que por el ángulo de la cámara parece que el pincel está exageradamente inclinado pero no es así.

DRAGON

Este es el kanji de dragón en el estily de gyousho.


domingo, 12 de junio de 2011

AÑO CONEJO

Este 2011 es año conejo en el calendario chino. Incluso algunos japoneses mal interpretan el significado de este años creyendo que debe ser un año de mucha actividad porque los conejos dan muchos saltitos o que debe ser un año de gran abundancia porque los conejos se reproducen abundantemente, pero es un poco distinto, el año conejo es un año en el que la abundancia es de niños que nacen. Hay que recordar que en la antigüedad el nacimiento de un niño era una bendición. Creo que con el fenómeno de decrecimiento poblacional en Japón, no estaría mal que nacieran todavía unos cuantos niños mas. El tranajo está hecho con sumi o tinta japonesa. El filo amarillo está hecho con marcador y al lado derecho inferior aparece el rakkan 落款 o sello de mi nombre elegante o gagou 雅号 en caligrafía.



sábado, 11 de junio de 2011

NAMIDA

Este kanji significa lágrimas. Lo hice hace algunos meses después del gran terremoto y gran tsunami que devastò la parte oriental de Japón. Justo el día de hoy se cumplen 3 meses de la tragedia y aún hay más de 9,000 damnificados quienes están en espera de nuestra ayuda.

http://www.youtube.com/watch?v=4CodWcFc47M