小倉百人一首８１ shodo, voice and watercolour by Carmen Harada

小倉百人一首８１, poema 81 de la colección de cien poemas de Ogura.  Shodo, voice and watercolour by Carmen Harada.

小倉２６ OGURA 26

Poema No. 26 de la colección de Ogura 小倉百人一首. Voz, acuarela y caligrafía: Carmen Harada　原田カルメン.
小倉山　峰のもみぢ葉　心あれば　今ひとたびの　みゆき待たなむ　o 　小倉山　みねのもみぢ葉　心あらば　いまひと　たびの　御幸またなん　del poeta 貞信公.

OGURA No. 26

Este es el poema No. 26 de la colección "100 poetas, 100 poemas de Ogura" ＊小倉百人一首）.
Las letras escritas son: 小倉山　みねのもみぢ葉　心あらば　いまひと　たびの　御幸またなん　del poeta 貞信公.
En una traducción libre, habla a las hojas de otoño del monte Ogura, pidiéndoles, si es que tienen corazón, que esperen (sin caer) el regreso del séquito real que está de viaje fuera del lugar.
El trabajo está hecho con acuerela en papel fabriano, A4 aprox.

OGURA 81

Este es uno de los cien poemas de la colección de Ogura, 百人一首. El pajarillo se llama hototogisu y el poema hace referencia suya. El poema está escrito en la técnica llamada kana y el resto está hecho con acuarela. Para el hototoguisu usé una foto como referencia. El original ahora pertenece a Verónica Uribe ya que este fue su regalo de cumpleaños.

ほととぎす　鳴きつる方を　ながむれば　ただ　有明の　月ぞ残れる